Блог budulay

Оскільки я планую написати цикл статей про те як легко зробити сайт або блог на ExpressionEngine, я перш за все вирішив доробити український переклад для ExpressionEngine. Тому вчора 20 лютого відправив у EllisLab архів із файлами української локалізації для ExpressionEngine. Мені із EllisLab дуже швико до відповіли із подякою і оперативно розмістили мій переклад для завантаження який можна завантажити на офіційному сайті або ж за альтернативним посиланням з - мого блогу.

Насправді переклад є не дуже легкою справою, адже для ExpressionEngine потрібно було перкласти дуже великий обєм тексту, але я задоволений тим що допереклав його до кінця, да ще й отримав певну винагороду:
- Мені запропонували безкоштовно отримати будь-яку ліцензійну версію ЕЕ, мені залишалось лише вибрати котру саме і таким чином я отримав ліцензійний ключ на версію вартістю біля 250 умовних одиниць
- Також вони розмістили на своєму сайті і пряме посилання на мій блог, зважаючи те що посилання веде із сторінки де розміщуються всі переклади для ЕЕ і ця сторінка має ПР6, то таким результатом я дуже задоволений.

Дані файли у кодування - UTF-8, я рекомендую при створенні блогу чи сайту відразу ж вибирати дане кодування, щоб потім не мати собі проблем у майбутньому. Якщо ж ви раптом забажаєте створювати ваш блог у кодуванні windows-1251, тоді дані файли можна перекодувати наприклад програмою Notepad++

Про всі неддоліки якщо вони (а вони є) можна і потрібно мене повідомляти ))) я ж в свою чергу зобовязуюсь оперативно їх виправляти.